萧耳推新作《樱花乱》,李敬泽:日本文化是块“试金石”

来源:admin日期:2019/11/30 浏览:89

撰文丨新京报记者 何安安

 

日本文化与中国文化乃至东方文化,有着千丝万缕的相关,又有其稀奇的魅力。近年来,随着对日本文化感有趣的公多的添多,相关于日本文化的图书也颇为炎门。在作家萧耳望来,生命的艳丽与短促不息是日本人的执念,物悲之叹构建了日本人一生的心理格局,而日本的主流文化,则总是咏叹万物变移不定。

 

近日,萧耳携新作《樱花乱》,做客北京SKP RENDEZ-VOUS书店,议决“花”和“刀”两个关键词,与著名指斥家、作家李敬泽等,一路分享了本身多年来生发于日本文学典籍浏览,在奈良、京都的平时生活与走走,以及日本民族相关节日仪式中的思考。

 

在《樱花乱》一书的代序中,萧耳援引了木心的说法,“日本如浮萍,没根没底的。专门圆滑,条理显明,异国下文。日本人不能够谈恋喜欢,也不能做良朋。很怪,但终究是无聊的。”而在她望来澳门梭哈游戏赌场,“吾见过的说日本文化的澳门梭哈游戏赌场,异国比木心说得更妙的了。”而在当日的运动现场澳门梭哈游戏赌场,萧耳说:“《樱花乱》对吾来说就是一本滋长已久的书。对吾来说,这本写日本文化的书相关着吾的前世今生,这边有吾幼我对东方文化的探寻,对日本国民性的深究,有从几百万字的日原形关作家的著作中对难弃难分的中日文化渊源的追溯,还有本身血液里与日本隐约的、难言的相关。”

 

“花落,刀落,跟清少纳言谈心——萧耳《樱花乱》新书分享会”于近日在北京SKP RENDEZ-VOUS书店举办。邢贺阳/摄。

 

十年前,李敬泽曾为萧耳的作品《幼酒馆之歌》和《女艺术家镜像》写过序言。李敬泽仔细到,今年十一长伪期间,中国最大的旅游现在标地就是日本,满日本都是中国人,而这正好表现出行家对日本文化和生活手段的一栽有趣。李敬泽说,中国和日本文化之间存在着一栽亲缘相关,但另外一方面,中国人很容易产生一栽“日本吾都懂、日本吾很熟识”的错觉,“尽管吾们有文化的亲缘相关,但实际上中国和日本有着专门深切的专门纷歧样的不同。”在李敬泽望来,这些不同正好是最不该该无视的,“那些不同是专门主要的。”

 

李敬泽认为,正是由于中国和日本的相关很复杂,因此才有需要互相意识,“吾们要承认,日本的文化有它鲜艳、柔美、极具特点、极具魅力的一壁,以是在这方面,他们和吾们组成了一个专门有有趣的对读、相互映照的相关。”从这个角度起程,李敬泽说本身稀奇爱时兴中国文人写日本,他认为这能表现出一幼我的见识、程度安感受力,几乎是一块试金石。李敬泽认为,萧耳能够掌握日本文化中的稀奇之处,“用北京话叫‘很拧巴的劲儿’……云云的感受力用来写《樱花乱》,吾觉得专门正当。”因此,李敬泽十年后再次为萧耳作序,在《樱花乱》的序言中,他称萧耳为“紫式部和清少纳言的闺蜜”。

 

《樱花乱》,萧耳 著,广西师范大学出版社2019年8月版。

 

李敬泽在《樱花乱》序言中写道:“花事无成败,人事不免成败。”李敬泽说,紫式部、清少纳言的作品倘若放在中国,能够会写成《甄嬛传》《如懿传》《延禧攻略》,由于吾们和日本人对待同样题目的望法和角度很纷歧样。紫式部和清少纳言笔下的宫廷,宫中之事,相比于《甄嬛传》,就显得很“没心没肺”,由于她们的心理不在心机或谋略上,而是她们对人生的望法,“什么叫成功?成功是花开了,什么叫战败?战败不过是花落了。”李敬泽认为,这是值得吾们往回味的。

 

2007年,由蜷川实花导演,土屋安娜主演的电影《樱花乱》在日本上演。这部作品之中,有日本文学中常见的刀、花、寂、艳等元素,而这益像是对日本文化比较远大的定位,相通于《菊与刀》。而在创作《樱花乱》时,萧耳也将该书分为了两个片面:上卷名为《花落》,写花;下卷名为《刀霜》,写刀。

 

电影《樱花乱》剧照,该片由蜷川实花导演。

 

“是日本人不清新限制感情吗?”萧耳专门尊重《平家物语》,在她望来,这本书里有着日本物悲文化的美和人性,“日本人哀伤首来,贵族也能够满地打滚、匍匐在地,中国(式)的限制、中庸这些东西,在日本不存在,比如妻子和外子别离,平氏和原氏两方打仗,平氏逃奔之后告别家人,全是贵族世家的悲。男女别离的时候表现了一栽凄美,一切的哀伤、不堪,通通表现出来,哀哭流涕,不留任何余地,这些东西专门打动吾,很实在,不做遮盖。”萧耳曾经读过李敬泽相关清少纳言的文字,她那时颇为震惊,觉得李敬泽是稀奇的能把清少纳言文体中的阴软之美描绘得淋漓尽致的男作家。

 

在《樱花乱》一书中,萧耳数次挑到谷崎润一郎,她外示本身很喜欢这栽阴软。谷崎润一郎有一本随笔集叫《阴翳礼赞》,萧耳认为,谷崎润一郎的凶有趣中有隐约的东西,而这与日本的和式修建相关,这栽阴黑的室内空间,决定了明治维新前足不出户的贵族女子的心理手段,处理男女相关的手段。而这正益与萧耳喜欢的另一位日本作家三岛由纪夫形成了正不和,因此,《金阁寺》也是她亲喜欢的日本文学作品之一。

 

作者丨何安安

编辑丨李永博

校对丨薛京宁

  中新经纬客户端11月27日电 (索有为)大中型社区中越来越长的社区道路,成为上班族通勤路上的一大难题;行动不便的老人,在社区出入变得举步维艰……11月27日,实地集团在实地·广州常春藤举行了hachi auto无人驾驶通勤车开放体验活动,向外界展示了安全、便捷、舒适、绿色的智慧社区出行新方式。

  经济日报-中国经济网咸阳11月23日综合报道 据陕西《咸阳日报》消息,11月19日,咸阳市第八届人民代表大会常务委员会第二十五次会议通过,决定任命:王飞同志为咸阳市人民政府副市长。

  北莱村距离著名景区广西昭平县黄姚古镇仅8公里,是黄姚古镇风景区的重要组成部分。踏上北莱村古朴的石板路,青砖灰瓦映入记者眼帘,爬山虎漫上房前屋后,平静的山塘倒映着淡淡的白云和湛蓝的天,岸边芦苇摇曳。

美国GT精神网站11月23日刊载题为《2019年广州车展集锦》的报道称,大多数欧洲和北美媒体都在美国西海岸参加洛杉矶车展,我们则一路向东去参加2019年广州车展。广州车展在中国的人气度仅次于北京车展和上海车展,每年吸引逾90万参观者。广州还是中国东南部广东省的省会,该省人口超过1亿,且毗邻港澳地区。广州车展为了解中国的汽车市场和汽车制造商提供了一个良机。

0